Deber y deber de.

¿Cuántas veces hemos dudado al escribir si tenemos que poner la preposición de tras el verbo deber? Es muy frecuente la confusión en el uso de las perífrasis verbales deber de + infinitivo y deber + infinitivo. No todo el mundo conoce la diferencia entre estas dos construcciones perifrásticas, por lo que suelen emplearse indistintamente. Es un error muy corriente, que tiene una sencilla explicación.

1

Ambas expresiones se tratan de dos perífrasis verbales.

Deber + infinitivo implica obligación o necesidad, que es el significado preferido.En este caso equivale a tiene que.

Ejemplos:

  • El acuerdo debe ser firmado.
  • Debe estar en su casa a las diez.
  • Elisa debe cantar mañana en el teatro.
  • Debe usted rellenar este impreso.

Deber de + infinitivo expresa suposición o creencia. También indica posibilidad o probabilidad.Es equivalente a puede que o tal vez.

Ejemplos:

  • Juan debe de estar en el bar.
  • Debe de haber más de mil personas en la sala.
  • En su opinión deben de haber influido varios temas.
  • No funciona, debes de haberte equivocado.

1

Según afirma el Diccionario panhispánico de dudas, la norma culta admite también el uso sin preposición para expresar conjetura o suposición en las manifestaciones orales, nunca en las escritas.Con este sentido, la norma culta rechaza hoy el uso de la preposición de ante el infinitivo: Debería de haber más sitios donde aparcar sin tener que pagar por ello (mal)/ Debería haber más sitios donde aparcar sin tener que pagar por ello (bien). (DPD).

Por el contrario, y aunque también tiene amplio uso, sigue sin admitirse deber de para expresar obligación.

Por tanto, si se duda o se ha de hablar rápido y sin pensar, lo más práctico es emplear siempre deber, sin preposición, aunque lo aconsejable es usar la forma precisa en cada caso.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s